Ezekiel 20:10 And I led them from the land of Egypt, and I led them into the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1806 I led G1473 them G1537 from G1093 the land G* of Egypt, G2532 and G71 I led G1473 them G1519 into G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1806 εξήγαγον G1473 αυτούς G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G2532 και G71 ήγαγον G1473 αυτούς G1519 εις G3588 την G2048 έρημον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1806 V-AAI-1S εξηγαγον G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G71 V-AAI-1S ηγαγον G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואוציאם מארץ מצרים ואבאם אל המדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3318 ואוציאם Wherefore I caused them to go H776 מארץ out of the land H4714 מצרים of Egypt, H935 ואבאם and brought H413 אל them into H4057 המדבר׃ the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

10 H3318 [H8686] Therefore I caused them to go forth H776 from the land H4714 of Egypt, H935 [H8686] and brought H4057 them into the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ejeci ergo eos de terra Ægypti, et eduxi eos in desertum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfor Y castide hem out of the lond of Egipt, and Y ledde hem out in to desert;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now when I had caried them out of the londe of Egipte, and brought them into the wildernesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "'Now when I had carried them out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now when I had caried them out of the lande of Egipte, and brought them into the wildernesse:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now when I had caryed them out of the lande of Egypte, and brought them into the wyldernesse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nowe I caried them out of the land of Egypt, and brought them into the wildernes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nowe when I had caused them to go out of the lande of Egypt, and brought them into the wildernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore I brought them out from the land of Egypt, and brought them into the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Wherefore I caused them to go forth [H8686] H776 out of the land H4714 of Egypt H935 , and brought [H8686] H4057 them into the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I led them into the wilderness; and gave them my statutes

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore I caused them to go forth from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 [H8686] Therefore I caused them to go forth H776 from the land H4714 of Egypt H935 [H8686] , and brought H4057 them into the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I brought them into the wilderness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I therefore caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I shall cause, them to go forth from the land of Egypt, and I shall bring them to the desert.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 So I caused them to go forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H935 and brought H4057 them into the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore brought I them forth out of the land of Egypt,––and caused them to come into the desert.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I caused them to leave from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I bring them from the land of Misrayim and bring them into the wilderness:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I caused them to go out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 So I caused them to go forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H935 and brought H4057 them into the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "'"So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Why I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Why I caused them to go H3318 forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H935 and brought H413 them into H4057 the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Therefore I caused them to go forth H776 out of the land H4714 of Egypt, H935 and brought H4057 them into the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Therefore I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I brought them into the wilderness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I brought them into the wilderness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‘»»So I led them out of Egypt into the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I brought them out of the land of Egypt to bring them to the wilderness

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I brought them out from the land of Egypt, and I brought them to the desert,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I caused them to go forth out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore I brought them out from the land of Egypt, and brought them into the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und da ich sie aus Ägyptenland geführet hatte und in die Wüste gebracht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 Und da ich sie aus H776 Ägyptenland H4057 geführet hatte und in die Wüste H935 gebracht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die Wüste gebracht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4714 H776 Und da ich sie aus Ägyptenland H3318 geführt H4057 hatte und in die Wüste H935 gebracht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ich führte sie aus dem Lande Ägypten und brachte sie in die Wüste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ich führte sie aus dem Lande Ägypten und brachte sie in die Wüste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 und ich führte sie aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H935 und brachte H4057 sie in die Wüste .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Ik voerde hen uit Egypteland, en bracht hen in de woestijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 H8686 En Ik voerde H776 H4714 hen uit Egypteland H935 H8686 , en bracht H4057 hen in de woestijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et je les conduisis dans le désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et je les fis sortir du pays d'Égypte, et les amenai au désert;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je les tirai donc hors du pays d'Egypte, et les amenai au désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je les fis sortir du pays d'Egypte, et je les conduisis dans le désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 ¶ Et je les fis sortir H8686 H776 du pays H4714 d’Egypte H935 , et je les conduisis H8686 H4057 dans le désert.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los saqué pues de la tierra de Egipto, y los traje al desierto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saquélos pues de la tierra de Egipto, y trájelos al desierto;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los saqué pues de la tierra de Egipto, y los traje al desierto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu i nxora nga vendi i Egjiptit dhe i çova në shkretëtirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فاخرجتهم من ارض مصر وأتيت بهم الى البرية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ги изведох от египетската земя и ги заведох в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ izvedoh ih iz zemlje egipatske i odvedoh ih u pustinju;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Takž jsem je vyvedl z země Egyptské, a přivedl jsem je na poušť,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg udførte dem af Ægyptens Land og førte dem til Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 這樣，我就使他們出埃及地，領他們到曠野，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 這樣，我就使他們出 H4714 埃及 H776 地 H935 ，領 H4057 他們到曠野，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 这样，我就使他们出埃及地，领他们到旷野，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3318 这样，我就使他们出 H4714 埃及 H776 地 H935 ，领 H4057 他们到旷野，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Mi elkondukis ilin el la lando Egipta kaj venigis ilin en la dezerton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kuin minä heidät Egyptin maalta olin johdattanut ulos, ja antanut heidän tulla korpeen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kun olin vienyt heidät pois Egyptin maasta ja tuonut heidät erämaahan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se konsa, mwen fè yo soti kite peyi Lejip. Mwen mennen yo nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És kihozám õket Égyiptom földjérõl, s vivém õket a pusztába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lalu Kubawa mereka keluar dari Mesir menuju ke padang pasir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io adunque li trassi fuor del paese di Egitto, e li condussi nel deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E li trassi fuori dal paese d’Egitto, e li condussi nel deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그러므로 내가 그들로 애굽 땅에서 나와서 광야에 이르게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš išvedžiau juos iš Egipto krašto ir, atvedęs į dykumą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tak wywiodłem ich z ziemi egipskiej, i przyprowadziłem ich na puszczę;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Assim os tirei da terra do Egipto, e os levei ao deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg førte dem ut av Egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi i-am scos astfel din ţara Egiptului, şi i-am dus în pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І вивів Я їх з єгипетського краю, і спровадив їх до пустині.